WOOSIM PORTI-PC40 Especificações

Consulte online ou descarregue Especificações para Digitalizar e Imprimir WOOSIM PORTI-PC40. WOOSIM PORTI-PC40 Specifications Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 67
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
Vista de página 0
ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻ
ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ
ٻٻٻٻٻٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
͑
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻٻٻٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
ٻ
MODEL PORTI-PC40
WOOSIM SYSTEM Inc.
#501, Daerung Technotown 3th,
448, Gasan-Dong, GeumChun-Ku,
Seoul, Korea
Tel : +82-2-2107-3700
Fax : +82-2-2107-3707
URL: http://www.woosim.com
(2 Inch Printer with MSR )
All specifications are subjected to change without notice
G
ٻ
Vista de página 0
1 2 3 4 5 6 ... 66 67

Resumo do Conteúdo

Página 1 - PORTI-PC40

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ͑ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻMODEL PORTI-PC40WOOSIM SYSTEM Inc. #501, Daerung Technotown 3th, 448, Gasan-Do

Página 2

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڌڋYYUUYYUUGGvvGGGGGGGGGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ

Página 3 - Introduction

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڌڌYYUUZZUUGGkkGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ

Página 4

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڌڍYYUU[[UUGGppGGGGGGGGGGGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻNote :B

Página 5 - CONTENTS

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڌڎٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ5. Be sure to note the correct direction that the paper comes off the roll. 6. Pull out a small

Página 6

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڌڏYYUU\\UUGGzzGGGGGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe following specifications are requeste

Página 7 - ٻٻڃٻٻٻڄٻٻڃٻٻٻڄٻ

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڌڐZUGpG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G GٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe Porti-PC40 printe

Página 8 - °C ~ 70°C (storage)

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڌڑٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ୔ RS-232C Technical Specifications DATA TRANSFER RATE : 9600 Baud WORD LENGTH :

Página 9

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڌڒ[UG|GGG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G[[UUXXUUGGjjGGGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ

Página 10

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڌړ[[UUYYUUGG{{GGGGGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe self-test checks whether the printer has any problems

Página 11

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڌڔ\UGjGwG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G\\UUXXUUGGyyGGGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ

Página 12

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڍٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻCCooppyyrriigghhttPorti-PC40 2 Inch printer operator’s manual. Copyright གྷ2005 by Woosim System

Página 13

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڍڋ\\UUYYUUGGwwGGGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ

Página 14 - Standby 60mA and Max 3A

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڍڌ]UGwGjGmGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻഘٻڮېۋۋۊۍۏۀڿٻڞۊۈۈڼۉڿێٻڧۄێۏٻٻCommand Name Function Type Page HTHori

Página 15 - Output Transmit Data

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڍڍٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻCommand Name Function Type Page ESC T Select print direction in page mode Print positio

Página 16

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڍڎ]]UUXXUUGGwwGGjjGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe PORTI-PC40 supports the following commands for printi

Página 17 - Panel Lamp

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڍڏٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻESC d n [Name] Print

Página 18

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڍڐ]]UUYYUUGGssGGzzGGjjGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe PORTI-PC40 supports the following comma

Página 19 - Cautions

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڍڑٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ]]UUZZUUGGjjGGjjGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ 3) The GS P command can change the horizont

Página 20

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڍڒٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻESC SP n [Name] Set r

Página 21 - ]UGwGjGmG

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڍړٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ[Default] n = 0 ESC ! n

Página 22

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڍڔٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ[Note] 1) When both double-height and double-width modes are selected, quadruple size c

Página 23

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڎٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻIntroductionThe Porti-PC40 is the ideal solution for Mobile banking system , Retail, point of

Página 24

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڎڋٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ following data is not underlined, and the underline thickness set before the mode is t

Página 25

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڎڌٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ[Note] 1) Only the lowest significant bit of n is valid. 2) This command is enabled onl

Página 26

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڎڍٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ[Notes] 1) This command is all characters effective 2) If n is outside of

Página 27

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڎڎٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ]]UU[[UUGGwwGGiiGGjjGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ[Notes] 1) When the LSB is 0, white/blac

Página 28

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڎڏٻٻٻٻٻٻٻ]]UU\\UUGGwwGGwwGGjjGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe PORTI- PC40 supports the followin

Página 29

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڎڐٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ[Description] Set the distance from the beginning of the line to the position at which subsequ

Página 30

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڎڑٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ 2) Any setting that exceeds the printable are is ignored 3) When pitch N is specifie

Página 31

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڎڒٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ[Notes] 1) The command is enabled only when processed at the beginning of the line in

Página 32

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڎړٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻESC D n1…nk NUL [Name] Set hor

Página 33

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڎڔٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻGS L nL nH [Name] Set

Página 34

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڏٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻOOppeerraattiinnggPPrreeccaauuttiioonnssPlease follow the precautions below to enjoy and main

Página 35

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڏڋٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻGS W nL nH [Name] Set pr

Página 36

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڏڌٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻIf the printing area width cannot be extended sufficiently, the right space is reduced.

Página 37

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڏڍٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ dy = [(dyL + dyH * 256)] * (vertical motion unit) The printing area is set as shown in

Página 38

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڏڎٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ[Default] xL = xH = yL = yH = 0 dxL = 0, dxH = 2, dyL = 126, dyH = 6 [Refere

Página 39

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڏڏٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ[Notes] 1) When the command is input in standard mode, the printer executes only internal

Página 40

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڏڐٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ 5) The reference starting position is that specified by ESC T. 6) This command operate

Página 41

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڏڑٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ4) Any setting that exceeds the specified printing area is ignored. 5) This command func

Página 42

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڏڒ]]UU]]UUGGiiTTppGGjjGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe PORTI- PC40 supports the following bit-imag

Página 43

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڏړٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ 4) If the bit-image data input exceeds the number of dots to be printed on a line, the

Página 44

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڏڔٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ- When 8-dot bit image is selected ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ- When 24-dot bit image is selectedٻ

Página 45

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڐCONTENTS1. Outline ...

Página 46

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڐڋٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻESC X 4 x y d1…dk [Name] Define

Página 47

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڐڌٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ[Note] ESC X 4 is supported in Porti_W,S produced after August,2002, but it’s n

Página 48

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڐڍ]]UU^^UUGGzzGGjjGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe PORTI- PC40 supports the following status transmi

Página 49

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڐڎ]]UU__UUGGiiGGjjGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe PORTI- PC40 supports the following barcode comm

Página 50

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڐڏٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻྙྙGS k m d1೨dk NUL ྚGS k m n d1…dn [Name] Print barco

Página 51 - supported in others yet

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڐڐٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻྚ[Notes] 1) This command ends with a NUL code. 2) When the bar code system used is UPC-

Página 52

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڐڑٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ processes the following data as normal data. 8) Be sure to keep spaces on both right a

Página 53

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڐڒ]]UU``UUGGttGGmmGGjjGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe PORTI- PC40 supports the followin

Página 54

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڐړٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻGS ^ r t m [Name] Execu

Página 55

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڐڔ]]UUXXWWUUGGttGGjjGGjjGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe PORTI- PC40 supports the

Página 56

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڑAppendix ...

Página 57

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڑڋ]]UUXXWWUUGGttGGjjGGyyGGjjGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe PORTI-PC40 supports

Página 58

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڑڌٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻEOT [Name] Cancel card re

Página 59

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڑڍ]]UUXXXXUUGGttGGGGGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻThe PORTI- PC40 sup

Página 60

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڑڎٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻWhen the print starting position is set to the upper right or lower left of the printing

Página 61 - Card specification

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڑڏٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ 4) This command sets the position where data is buffered to the position specified

Página 62

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڑڐٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ Set right-side character spacing : ESC SP ٻٻSelect default line spacing : ESC 2, ESC 3

Página 63

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڑڑhG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G GٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻA. MISCELLANEOUS NOTES1.

Página 64

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڑڒٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ7) If the surface of thermal paper is scratched with a hard metal object such as a nail, the p

Página 65

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڒXUGvG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G GXXUUXXUUGGttGGG

Página 66 - A. MISCELLANEOUS NOTES

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻړXXUUYYUUGGzzGGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻItem Description Printing method Direct thermal line prin

Página 67

ٻۃۏۏۋڕڊڊےےےډےۊۊێۄۈډھۊۈٻڔYUG G zGGGG G G G G G G G G G G G G G G G G GYYUUXXUUGG||GGٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻYour p

Comentários a estes Manuais

Sem comentários